水濑祈登上杂志封面
日本人气声优水濑祈（水濑いのり）最近有幸登上上个周末出刊的杂志“My Girl”的封面，不过当她在自己的推特分享拍摄封面当时所拍下的其他照片，却因为坐在和室特有的“床之间”遭到网友批评不懂礼仪、没有教养！
毕竟这个“床之间”传统上是用来摆设装饰的艺术空间，代表这家人的精神象征与地位，绝对不是让人爬上爬下的地方啊！虽然也是有很多粉丝称赞她像是日本传说的幸运妖精“座敷童子”啦……
上个星期六（1月26日）出刊的杂志“My Girl vol.26”封面邀请到人气声优水濑祈（水濑いのり）担任，而她也透过自己的推特分享当时拍摄的其他照片！
水濑祈分享拍摄封面时所拍的两张照片。
可是自己看看这两张照片会发现……她所坐的地方会不会有点奇怪呢？
水濑祈一下坐在窗边，一下坐在床の间（tokonoma），这个床の间被翻译成床之间、凹间或壁龛，是日式房屋特有的空间，人们会在这个空间摆设挂轴、盆栽、古董等装饰，一方面营造艺术氛围一方面又能够彰显家族地位，江户时代甚至曾经禁止平民在家中盖床之间呢！
具备“床之间’的和室。
所以水濑祈爬上床之间拍照就被网友纠正，有些人甚至用强硬的语气说她不懂礼仪、没有教养！……
“怎么可以爬上那里呢，但是很可爱”。
“那边不能爬啊”
“就算要拍照也不该踏上床之间和窗边，这种行为宛如跟全世界宣告自己是没教养的女人”
不过也是有很多粉丝称赞水濑祈坐在那边非常有传说的幸运妖精“座敷童子”的样子……
粉丝纷纷称赞像是“可爱的座敷童子”
之前也有艺人穿鞋踩上和室挨批，摄影和传统该怎么取得平衡呢……
